Siberian mogil,care graves history1 history2 Сибирские военные приключения1 Сиб.воен.прикл.2

Поиск захоронений и могил.Заботливый уход за могилами по Сибирскому региону.Цветы к датам на погост.

и многое другое МЫ взвалим на себя.Ваша ностальгия - наша работа.

C белой армией в Сибири. Лэтчфорд Е. У. Адрес этого документа: http://zaimka.ru/white/latchford.shtml

Ïåðåâîä è êîììåíòàðèè — Â. Êðóïíèê ( http://web.argo.net.au/andre ).

Капитан австралийской армии Е. У. Лэтчфорд был участником Первой Мировой войны, получившим за боевые заслуги Военный Крест. После окончания войны он провел некоторое время в Месопотамии, а в конце 1918 года был направлен в Сибирь для несения службы в Британской военной миссии. Об этом периоде своей жизни он написал воспоминания, представляющие большой исторический интерес. Со многими его высказываниями можно не соглашаться, однако, читая написанное этим наблюдательным человеком, в который раз приходишь к выводу, что интервенция недавних союзников России и их поддержка Белого дела в годы Гражданской войны были обречены на провал, и это вмешательство во внутрение дела России могло лишь отсрочить крах антибольшевистского движения. Более того, интервенция не могла вызвать к жизни ничего другого, кроме подъема патриотических чувств у большинства населения России и желания положить конец присутствию иностранцев на своей земле. Впрочем, прочитав воспоминания Е. У. Лэтчфорда, читатели наверняка смогут сделать собственные выводы.

The captain of the Australian army Е.   У.   Лэтчфорд was the participant of the First World war which has received for battle(dashing) merits a Military Cross. After termination(ending) war it(he) has lead(carried out) some time in   Месопотамии, and   at the end of 1918   of year was directed in   Siberia for несения of a service in   of the British military mission. About this period of the life it(he) has written memoirs representing the large historical interest. It is possible to not agree with his(its) many statements, however, reading written by this observant man, in   which time come to   to a conclusion, that intervention of the recent allies of Russia and   their support of White business in   years of Civil war doomed on a failure, and   this intervention in внутрение of business of Russia could only defer crash антибольшевистского of movement. Moreover, the intervention could not cause to   of life anything another, except for rise патриотических of feelings at   of the majority of the population of Russia and   of desire to put the end to presence of the foreigners on the ground. However, having read memoirs Е.   У.   Лэтчфорда, the readers for certain can make own conclusions.